Достоевский Федор Михайлович
читайте также:
.. Я страшно тяготился городом!..      Разлука с ним чувствительна для тех, кто оставляет за собою особенно  &nb..
Григорович Дмитрий Васильевич   
«Пахарь»
читайте также:
Все эти pia desideria [благие намерения (лат.).] были бы прекрасны, как, например, желание, чтобы все люди походили на Аполлона Бельведерского, но, к сожалению, также не исполнимы...
Одоевский Владимир Федорович   
«Педагогические письма (Бар. Ф.А.К.)»
читайте также:
А теперь не то, - с глубоким вздохом прибавил дедушка, - теперь не велят кулижек палить. - Да нельзя же, дедушка, волю над лесом дать...
Мельников-Печерский Павел Иванович   
«Дедушка Поликарп»
        Достоевский Федор Михайлович ПроизведенияЗимние заметки о летних впечатлениях
Вам может пригодиться:
Поиск по библиотеке:

Ваши закладки:
Вы читаете «Зимние заметки о летних впечатлениях», страница 52 (прочитано 100%)

«Бедные люди», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Игрок», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Преступление и наказание», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Бесы», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Подросток», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Братья Карамазовы. Часть 1.», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Братья Карамазовы. Часть 2.», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Братья Карамазовы. Часть 3.», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Братья Карамазовы. Часть 4.», закладка на странице 10 (прочитано 4%)

«Двойник», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Роман в девяти письмах», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Господин Прохарчин», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Хозяйка», закладка на странице 10 (прочитано 17%)

«Слабое сердце», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Чужая жена и муж под кроватью», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Честный вор», закладка на странице 10 (прочитано 90%)

«Белые ночи», закладка на странице 10 (прочитано 24%)

«Неточка Незванова», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Маленький герой», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Село Степанчиково и его обитатели», закладка на странице 10 (прочитано 6%)

«Скверный анекдот», закладка на странице 10 (прочитано 24%)

«Записки из подполья», закладка на странице 10 (прочитано 10%)

«Крокодил», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Вечный муж», закладка на странице 10 (прочитано 9%)

«Бобок», закладка на странице 10 (прочитано 90%)

«Сон смешного человека», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Петербургские сновидения в стихах и в прозе», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Кроткая», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Дневник писателя. 1873 год.», закладка на странице 10 (прочитано 7%)

«Дневник писателя. 1876 год.», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Дневник писателя. Январь - август 1877 года.», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Дневник писателя. Сентябрь - декабрь 1877 года.», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Дневник писателя. 1880 год.», закладка на странице 10 (прочитано 20%)

«Дневник писателя. 1881 год.», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Записки из мертвого дома», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

Коррекция ошибок:
На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.
Достоевский Федор Михайлович

«Зимние заметки о летних впечатлениях»

Загрузить книгу на мобильный телефон.


Не беспокойтесь: миллион не минует
счастливую чету, он неизбежен и под конец всегда является в виде награды за
добродетель. Буржуа себе не изменит. Гюстав берет под конец миллион Сесиль,
и затем начинаются неизбежные фонтанчики, котоновые колпаки, плеск струй и
проч., и проч. Таким образом, и чувствительности выходит много, и
неизъяснимого благородства с три короба, и Бопре, торжествующий и
раздавивший всех своими семейными добродетелями, и, главное, главное
миллион, в виде фатума, в виде закона природы, которому вся честь, слава и
поклонение, и т. д., и т. д. Брибри и мабишь выходят из театра совершенно
довольные, успокоенные и утешенные. Гюстав их сопровождает и, подсаживая
чужую мабишь в фиакр, потихоньку целует у нее ручку... Все идет как следует.

----------------------------------------------------------------------------
Впервые опубликовано в журнале "Время", февраль-март 1863 г., под названием
"Зимние заметки о летних впечатлениях. Фельетон за все лето". Текст
воспроизводится по тексту Полного собрания сочинений Достоевского, изданного
Ф. Стелловским в 1865-1866 гг. Опечатки исправлены по журнальному тексту.
----------------------------------------------------------------------------

    Примечания




кордонные - (франц. - cordon) - прямые, вытянутые по шнуру.

ou la vie - или жизнь (франц.).

pour paraitre - чтобы выглядеть (франц.).

Mais moi c'set autre chose - Я - другое дело(франц.).

a la demisolde - на половинном жалованье (франц.).

votre etat? - важе общественное положение (франц.).

homme des lettres - литератор (франц.).

proprietatre - собственник (франц.).

pour voir Paris - чтобы видеть Париж (франц.).

Crois-tu cela? - Веришь ли ты в это?(франц.).

le tiers etat c'est tout - третье сословие - это все (франц.).

apres moi le deluge! - после меня хоть потоп! (франц.).

эпузы (франц. - epouses) - жены .

pot-au-feu - суп (франц.).

гантируются (франц. - gant) - носят перчатки.

gloire militaire - воинская слава (франц.).

Jacques Bonhomme - Жак Простак (франц.).

faire fortune - составить состояние (франц.).

Liberte, egalite, fraternite ou mort - Свобода, равенство, братство или
смерть (франц.).

l'Etat c'est moi - Государство - это я (франц.).

suffrage universel - всеобщего избирательного права (франц.).

la salle de pas perdus - зал ожидания (франц.).

front virginal - девственный лоб (франц.).

Ci-git Voltaire - Здесь погребен Вольтер(франц.).

Ci-git Jean Jacques Rousseau, l'homme de la nature et de la verite! -
Здесь погребен Жан-Жак Руссо... человек природы и истины! (франц.).

Ci-git Lannes - Здесь погребен Ланн (франц.).

C'est fini, monsieur - Кончено, сударь (франц.).

quelques senateurs - несколько сенаторов (франц.).

ma biche - моя козочка (франц.).

bribri - птичка (франц.).

en fragrant delit - на месте преступления (франц.).

блазированный (франц. - blase) - пресыщенный.

Le Russe est sceptique est moquer - Русский - скептик и насмешник
(франц.).

les grandes eaux - больших фонтанов (франц.).

Mon mari n'a pas encore vu a la mer - Мой муж еще не видел моря
(франц.).

se rouler dans l'herbe - поваляться на траве (франц.).

avec la nature - с природой (франц.).

mon arbre, mon mur - Мое дерево, моя стена (франц.).

bonnet de coton - колпак на вате (франц.).

l'epee de mon pere - шпага моего отца (франц.).

sine qua non - обязательное условие (лат.).






Страницы (52) : Полный текст книги
Перейти к титульному листу
Версия для печати


 <<    ...   44 45 46 47 48 49 50 51 52


Тем временем:

.....

Бах Ричард   
«Далеких мест не бывает»





Смотрите также:

Федор Михайлович - знаменитый писатель

Ф.М.Достоевский (Ежегодные междкнародные чтения Достоевский и Мировая Культура)

Краткая справка

Духовные основы социально-политических воззрений Ф.М. Достоевского

С.А.Шульц "Игрок" Достоевского и "Манон Леско" Прево


Все статьи



«Боль о человеке» в романе Ф.М.Достоевского «Преступление и наказание»

Настасья Филипповна — «гордая красавица» и «оскорбленное сердце»

Библейские мотивы в произведениях Достоевского

Князь Мышкин — новый Христос (роман Ф.М. Достоевского «Идиот»)

Бунт Родиона Раскольникова


Все рефераты и сочинения



Другие ресурсы сети:

Григорьев Аполлон Александрович

Серджио Бамбарен

Полный список электронных библиотек, созданных и поддерживаемых под эгидой Российской Литературной Сети представлен на страницах соответствующих разделов веб-сайта Rulib.net





Российская Литературная Сеть

© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Анатолий Матвеенко. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте


Rambler's Top100
Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.dostoevskiy.net.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.